Se dici a qualcun altro di questa cosa, saremo tutti carne morta.
Ako to kažeš još nekome, mrtvi smo.
L'altro di cui parlava è la tua sorella gemella.
Mislio je na tvoju sestru blizanku.
Posso avere un altro di questi, per favore?
g-dice, mogu li da dobijem još jedno ovo?
Dovrebbe preoccuparsi più che altro di dove è lei.
Mislim da se moraš zabrinuti zbog toga gdje si ti.
Perciò è solo questione di tempo prima che un altro di loro venga ucciso.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Ho altro di tutto, ma tu non hai ancora carta bianca.
Imam još svega. Ali još nemaš "carte blanche".
E Claire... noi due siamo piu' simili di chiunque altro di loro, siamo invulnerabili.
A Claire, ti i ja smo jedno drugom slièniji nego ikome od njih, ne možemo biti ošteæeni.
Qualcos'altro di cui non avete bisogno.
Nešto što vam ne treba. Ajde.
Beh, proprio quello che mi serviva, un altro di voi.
Divno. To je baš ono što sam trebao, još jedan od vas.
Adesso te ne farò avere un altro di shock.
Evo ti onda još jednog šoka.
Vuoi che permetta a qualcun altro di seguirti nella tua fantasia?
Желиш да ја неком другом допустим да те прати у твојој фантазији?
Bene, bene, bene, guarda se non e' l'altro di colore cresciuto qui.
Gle, gle, nije li to drugi crnac koji je odrastao ovde?
Se ne sai cosi' tanto, come mai io stasera ho un appuntamento e tu non hai nient'altro di meglio da fare che accompagnarmici?
Ako tako mnogo znaš, kako to da ja imam sastanak veèeras, a ti nemaš ništa bolje da radiš od toga da me voziš?
C'e' qualcos'altro di cui mi vuoi parlare?
Hoæeš da prièaš o još neèem?
E non mi sono rotto il culo solo per permettere a qualcun altro di entrarci.
I ne satirem se od posla da bi neko drugi mogao da se omasti od toga!
Hai parlato con qualcun altro di questa situazione?
Ниси причао ни са ким о овоме?
Ehi Gerrard, prendiamoci un altro di questi.
Џерарде, идемо по још једно пиво.
Non si preoccupi, sono sicura che avremo altro di cui parlare.
Bez brige, možemo naći i drugu temu za razgovor.
In quel caso e' probabile che vada sulla darknet, cercando di venderlo su Silk Road o su un altro di quei forum del mercato nero.
U tom sluèaju, verovatno bi otišao na "mraknet", i pokušao ga prodati na sajtu "Silk Road", ili jednom od foruma crnog tržišta.
Il Bolton Village è solo un altro di questi passi.
Bolton Village je samo još jedan od tih koraka.
Altrimenti spero tu abbia qualcos'altro di grosso.
A ako neæe biti veliki dijamant, nešto drugo mora biti veliko.
E' solo un altro di quei mostri.
Ili samo još jedan od onih luđaka.
Hai scritto qualcos'altro di cattivo o qualche parolaccia in fondo?
Napisala si nešto zlobno, vulgarno na poleðini?
Probabilmente le spagnole non la mangeranno nemmeno, le taglieranno la gola e berranno il suo sangue, o faranno qualcos'altro di superstizioso.
Špankinje je verovatno neće ni jesti, već će joj popiti krv, ili će učiniti neku drugu praznovernu glupost.
Sicuramente, nessun altro di questa famiglia, inclusa me.
Сигурно ниједан други члан ове породице, укључујући мене.
Non abbiamo nient'altro di cui parlare.
Ха? Ти и ја, немамо других тема за разговор.
Sogni di qualcun altro, di qualche altro scienziato che probabilmente e' morto senza soldi e da solo, seduto in un bar dicendo alla gente di aver mandato lui l'uomo sulla luna.
Snove nekog drugog, nekog nauènika, koji je verovatno umro siromašan i sam, koji je sedeo u baru i prièao okolo da je on poslao ljude na Mesec.
Uno fatto di luce e l'altro di tenebre.
Razmišljajte o tome kao o svetlu i tami.
Prevedi di prendere altro di bello per te mentre siamo qui?
Planiraš li da sebi kupiš još nešto lepo dok smo ovde?
Ti vedro' farti strada tra la folla, un po' piu' altro di tutti gli altri.
Видећу те у гомили. За главу вишег од свих осталих.
Ce n'è un altro di cui non sappiamo niente.
Još samo jedan za koga ne znamo. 1957.
Ti prego, raccontami qualcos'altro di lei.
Molim te, samo mi reci još nešto o njoj.
(Risate) Niente dice "Ti amo" come "Fammi trovare qualcun'altro di cui mi importa".
(smeh) Ništa ne govori "Volim te" kao "Samo da nađem nekog drugog do koga mi je stalo".
Dite a uno dei gruppi di spenderli per se stessi e all'altro di spenderli per altri.
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Io, Daniele, stavo guardando ed ecco altri due che stavano in piedi, uno di qua sulla sponda del fiume, l'altro di là sull'altra sponda
Tada pogledah ja, Danilo, i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke.
0.88379907608032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako to kažeš još nekome, mrtvi smo. 